"hissed" in Japanese
シッと音を立てた小声で怒って言った
Definition
ヘビやネコのようにシューッという鋭い音を出すこと。または怒りを含めて小声で話すこと。
Usage Notes (Japanese)
主にヘビやネコの音、または怒りを込めて小声で話すときに使う。大声には使わない。『彼女はシッとした』などの使い方がある。
Examples
The snake hissed at the dog.
ヘビは犬に向かって**シッと音を立てた**。
She hissed at me to be quiet.
彼女は私に静かにするよう**小声で怒って言った**。
The cat hissed when it saw the stranger.
ネコは見知らぬ人を見て**シッと音を立てた**。
"Stay away," she hissed through gritted teeth.
「近寄らないで」と彼女は歯を食いしばって**小声で怒って言った**。
He hissed a warning as the kids ran toward the street.
子どもたちが道路に走っていったとき、彼は**小声で怒って警告した**。
The crowd hissed when the unpopular decision was announced.
不人気な決定が発表されたとき、群衆は**シッと音を立てた**。