"hipper" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то выглядит или кажется более модным, стильным или современным по сравнению с другим.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи при сравнении моды, людей, мест; типично с 'чем' («этот бар более стильный, чем тот»). Не подходит для официальных текстов.
Examples
This store is hipper than the old one.
Этот магазин **более стильный**, чем предыдущий.
My brother is hipper than I am.
Мой брат **более модный**, чем я.
This band's music is getting hipper every year.
Музыка этой группы становится **более модной** с каждым годом.
Everyone says that neighborhood has gotten way hipper lately.
Все говорят, что этот район в последнее время стал гораздо **более модным**.
You'd look even hipper with those new sunglasses.
С этими новыми солнцезащитными очками ты выглядел(-а) бы ещё **стильнее**.
Forget old trends—these days it's all about being hipper than everyone else.
Забудь про старые тенденции — сейчас главное быть **более модным**, чем все остальные.