"hinting" in Korean

암시하다

Definition

누군가 직접 말하지 않고 넌지시 암시하거나 힌트를 주는 것.

일상 대화나 행동에서 부드럽게 쓰이며, 'hinting that...' 같은 표현과 함께 자주 사용된다. 'telling'과 달리 직접적이지 않음.

She is hinting that she wants a new phone.

그녀는 새 휴대폰을 원한다고 **암시하고 있다**.

I am hinting at the answer, but he doesn't get it.

나는 정답을 **암시하고 있는데** 그는 눈치채지 못한다.

He keeps hinting that he wants to leave early.

그는 계속 일찍 가고 싶다고 **암시한다**.

Are you hinting that I shouldn't come?

내가 오지 말라는 **암시를** 하는 거야?

She was hinting all night, but I didn't pick up on it.

그녀는 밤새도록 **암시했지만** 나는 알아채지 못했다.

Instead of saying it directly, he’s always hinting around the topic.

직접 말하는 대신, 그는 항상 그 주제에 대해 **암시한다**.