"hinge upon" in Russian
Definition
Полностью зависеть от чего-либо, обычно когда исход или решение определяется этим.
Usage Notes (Russian)
Формальное выражение, часто встречается в академических или деловых текстах. Используется при описании зависимых решений или событий. Почти синонимично 'depend on'.
Examples
The company’s success hinges upon good marketing.
Успех компании **зависит от** хорошего маркетинга.
Your grade will hinge upon the final exam.
Твоя оценка **будет зависеть от** итогового экзамена.
The decision hinges upon the manager’s approval.
Решение **зависит от** одобрения менеджера.
A lot of our plans really hinge upon the weather this weekend.
Многие наши планы действительно **зависят от** погоды в эти выходные.
Whether we get funding now hinges upon the board’s next move.
Получим ли мы сейчас финансирование, **зависит от** следующего шага совета.
It all hinges upon whether he shows up on time or not.
Все **зависит от** того, придет ли он вовремя или нет.