"hinder from" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang sulit melakukan sesuatu atau mencegah mereka melakukannya, biasanya menciptakan hambatan atau penundaan, bukan melarang sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi lebih formal dibanding 'stop from', sering muncul di tulisan. Pola umum: 'menghalangi seseorang dari melakukan sesuatu'. Menunjukkan hambatan atau penundaan, bukan pelarangan mutlak.
Examples
The rain hindered us from playing outside.
Hujan **menghalangi kami** bermain di luar.
His injury hindered him from running fast.
Cederanya **menghalangi dia** berlari cepat.
Lack of money hinders many from traveling abroad.
Kurangnya uang **menghalangi banyak orang** untuk bepergian ke luar negeri.
Don’t let fear hinder you from trying new things.
Jangan biarkan rasa takut **menghalangi kamu** mencoba hal-hal baru.
The noise from the construction hindered me from concentrating on my work.
Suara dari konstruksi **menghalangi saya** berkonsentrasi pada pekerjaan.
Nothing will hinder us from reaching our goals if we work together.
Jika kita bekerja sama, tidak ada yang bisa **menghalangi kita** mencapai tujuan kita.