"hinder from" in Arabic

• يمنع من
• يعيق عن

Definition

جعل من الصعب على شخص ما القيام بشيء أو منعه من فعله.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'stop from' وغالبًا ما تستخدم في الإنجليزية المكتوبة. غالبًا ما يتبعها فعل على صيغة '-ing': 'hinder someone from doing something'. تعني وضع العراقيل أو التأخير وليس المنع التام.

Examples

The rain hindered us from playing outside.

المطر **منعنا من** اللعب خارجاً.

His injury hindered him from running fast.

إصابته **أعاقته عن** الجري بسرعة.

Lack of money hinders many from traveling abroad.

نقص المال **يمنع الكثيرين من** السفر للخارج.

Don’t let fear hinder you from trying new things.

لا تدع الخوف **يمنعك من** تجربة أشياء جديدة.

The noise from the construction hindered me from concentrating on my work.

ضجيج البناء **أعاقني عن** التركيز في عملي.

Nothing will hinder us from reaching our goals if we work together.

لن **يمنعنا شيء من** تحقيق أهدافنا إذا عملنا معاً.