"hinch" in Portuguese (PT)
Definition
'Hinch' é uma palavra informal que significa uma pequena pista, dica ou sugestão que ajuda alguém a saber ou adivinhar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e raro, aparece mais em conversa casual ou como brincadeira para 'hint' (pista) ou 'hunch' (pressentimento). Não deve ser usado em situações formais. Facilmente confundido com 'hint' ou 'hunch'.
Examples
Can you give me a hinch about the answer?
Podes dar-me uma **dica** sobre a resposta?
I have a hinch that it's going to rain today.
Tenho a **pista** de que vai chover hoje.
She didn't tell me directly, but I got the hinch.
Ela não me disse diretamente, mas percebi a **dica**.
Just give me a hinch—I promise I won’t tell anyone!
Dá-me só uma **dica**—prometo que não conto a ninguém!
I totally missed his hinch, and now I'm confused.
Eu perdi completamente a **dica** dele e agora estou confuso.
You don’t have to spell it out, just drop a hinch next time.
Não precisas dizer tudo, só deixa uma **dica** da próxima vez.