"hilt" in Korean

자루

Definition

칼이나 검의 손잡이 부분을 의미함.

주로 무기(칼, 검)에 쓰이고, 주방칼에는 잘 쓰이지 않음. 'to the hilt'는 '최대한'이란 의미로도 쓰임.

She gripped the hilt tightly during the duel.

그녀는 결투 동안 **자루**를 꽉 잡았다.

The sword's hilt was decorated with jewels.

그 검의 **자루**에는 보석이 장식되어 있었다.

Be careful—the hilt is sharp at the edges.

조심해—**자루**의 가장자리가 날카로워.

He bought a sword with a silver hilt at the antique shop.

그는 골동품 가게에서 은으로 된 **자루**가 달린 검을 샀다.

The hero drew his sword, fingers wrapped firmly around the hilt.

영웅은 칼을 뽑으며 손가락으로 **자루**를 단단히 감쌌다.

She held onto the hilt as if her life depended on it.

그녀는 마치 목숨이 달린 것처럼 **자루**를 꼭 붙잡았다.