"hillman" in Korean
산사람산지인
Definition
산지나 구릉지에서 사는 사람 또는 그 지역 출신의 사람을 말합니다. 대개 외진 곳에 사는 사람들을 가리킵니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 역사적이거나 문학적 맥락에서 사용하고, 일상 회화에서는 잘 쓰지 않습니다. 실제 산간 지역 주민이나 신화적 인물을 나타낼 수도 있습니다.
Examples
The hillman climbed the steep path every day.
그 **산사람**은 매일 가파른 길을 올랐다.
A hillman is used to living in cold weather.
**산지인**은 추운 날씨에 익숙하다.
The village has many hillmen who farm the land.
마을에는 땅을 일구는 **산지인**이 많다.
Some legends say a hillman guards the mountain pass.
전설 중에는 **산사람**이 산길을 지킨다고 한다.
He looks like a real hillman in those boots and coat!
저 부츠와 코트를 입으니 정말 **산사람** 같아 보여!
Not everyone can handle the life of a hillman—it's tough but rewarding.
모두가 **산지인**의 삶을 견딜 수 있는 건 아니다—힘들지만 보람 있다.