"hike out" in Japanese

• 歩いて出る
• 徒歩で脱出する

Definition

場所から、特に遠隔地や自然の中を、車などではなく歩いて出ること。車が来られない場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややカジュアル。アウトドアや緊急時によく使われる表現です。普通の町歩きには使いません。助かるために長い距離歩く時が多いです。

Examples

We had to hike out when our car broke down in the forest.

森で車が故障したので、私たちは**歩いて出ました**。

The weather got bad, so we decided to hike out early.

天気が悪くなったので、私たちは早めに**歩いて出る**ことにしました。

After camping for two days, we hiked out of the valley.

2日間キャンプした後、私たちは谷から**歩いて出ました**。

With no cell service, our only option was to hike out and get help.

携帯が圏外だったので、**歩いて出て**助けを呼ぶしかありませんでした。

The trail was flooded, so we had to find another way to hike out.

山道が洪水になったので、別の方法で**歩いて出る**必要がありました。

"Let’s hike out before it gets dark," she suggested.

彼女は「暗くなる前に**歩いて出よう**」と提案した。