"hijacker" in Arabic

• خاطف (طائرة أو مركبة)
• قرصان جوي

Definition

خاطف هو شخص يستولي بطريقة غير قانونية على مركبة (خاصة طائرة) عادةً باستخدام القوة أو التهديدات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم لمن يستولي على الطائرات ('خاطف طائرة')، لكنه ينطبق على مركبات أخرى أيضًا. أكثر تخصصًا من 'مختطف' الذي يتعلق بالأشخاص. يُستخدم في سياق رسمي أو قانوني.

Examples

The hijacker took control of the plane.

استولى **الخاطف** على الطائرة.

Police arrested the hijacker at the airport.

ألقت الشرطة القبض على **الخاطف** في المطار.

The hijacker made demands for money.

طلب **الخاطف** فدية مالية.

No one suspected the quiet man was actually a hijacker.

لم يشك أحد أن الرجل الهادئ هو فعلاً **خاطف**.

Thanks to the crew's bravery, the hijacker couldn't succeed.

بفضل شجاعة الطاقم، لم ينجح **الخاطف**.

The story about the hijacker was all over the news last night.

كانت قصة **الخاطف** منتشرة في جميع الأخبار الليلة الماضية.