"hightail it out of somewhere" in Urdu

• تیزی سے نکل جانا
• فوراً بھاگ نکلنا

Definition

کسی جگہ سے بہت تیزی سے نکل جانا، عام طور پر خوف یا مصیبت سے بچنے کے لئے، کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ عموماً اچانک نکل جانے کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیررسمی اور بول چال کی زبان ہے، جیسے 'hightail it out of here' یا 'hightail it out of town'، یوں اچانک اور فوراً نکل جانا مراد ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

As soon as the fire alarm rang, everyone hightailed it out of the building.

جوں ہی فائر الارم بجا، سب نے **تیزی سے بلڈنگ سے نکل لیا**۔

When they saw the police, the teenagers hightailed it out of the park.

جیسے ہی انہوں نے پولیس کو دیکھا، نوجوان فوراً **پارک سے نکل گئے**۔

The dog started barking, so the cat hightailed it out of the yard.

جیسے ہی کتا بھونکنے لگا، بلی فوراً **صحن سے نکل گئی**۔

We heard a weird noise outside and decided to hightail it out of there just in case.

ہم نے باہر کوئی عجیب آواز سنی اور احتیاطاً **فوراً وہاں سے نکل گئے**۔

The boss showed up earlier than expected, so we all hightailed it out of the break room.

باس توقع سے پہلے آگیا، اس لئے ہم سب نے **فوراً بریک روم سے نکل لیا**۔

As soon as things started getting awkward, she decided to hightail it out of the party.

جوں ہی حالات عجیب ہونے لگے، اس نے **فوراً پارٹی سے نکل جانے کا فیصلہ کیا**۔