"highborn" in Arabic

• نبيل المولد
• من سلالة نبيلة

Definition

الشخص highborn هو الذي ينحدر من عائلة ذات مكانة اجتماعية عالية، غالباً من النبلاء أو الطبقات الراقية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأحياناً أدبي أو قديم، ويستخدم غالباً في سياقات تاريخية أو خيالية. يرتبط عادةً بكلمات مثل 'نبل'، 'عائلة'، أو 'أصول'. نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

She was highborn and lived in a large palace.

هي كانت **نبيلة المولد** وتعيش في قصر كبير.

The highborn children had private teachers.

كان لدى الأطفال **من سلالة نبيلة** معلمون خاصون.

He was not highborn, but he became a famous king.

لم يكن **نبيل المولد**، لكنه أصبح ملكاً مشهوراً.

In the old stories, only the highborn could marry the prince.

في القصص القديمة، فقط **من سلالة نبيلة** يمكنهم الزواج من الأمير.

Despite being highborn, she treated everyone with kindness.

بالرغم من كونها **نبيلة المولد**، كانت تعامل الجميع بلطف.

He's not as proud as most highborn nobles you meet.

هو ليس متكبراً مثل معظم النبلاء **ذوي السلالة النبيلة** الذين تقابلهم.