"high road" in Japanese

高潔な道道徳的な道

Definition

他人がそうしなくても、正しく誠実な行動を選ぶこと。より高尚で立派な選択をすることも指す。

'take the high road' というフレーズでよく使われ、議論や対立の中で礼儀や誠実さを保つ場合に用いられます。実際の道路の話ではなく、精神的な高さを指します。

She always takes the high road when people are rude to her.

人に失礼なことをされても、彼女はいつも**高潔な道**を選ぶ。

You should choose the high road and forgive him.

**高潔な道**を選んで彼を許すべきだよ。

In difficult times, it's best to take the high road.

困難な時こそ**高潔な道**を選ぶのが一番いい。

Even though he insulted her, she decided to take the high road and walked away.

彼に侮辱されても、彼女は**高潔な道**を選んで立ち去った。

Taking the high road isn't always easy, but you'll feel better about yourself.

**高潔な道**を進むのは簡単ではないが、自分に自信が持てるようになる。

Let's take the high road and not respond to their criticism.

彼らの批判に反応せず、私たちは**高潔な道**を選びましょう。