"high on" in Portuguese (PT)
Definition
'High on' geralmente significa estar sob o efeito de drogas ou álcool e sentir-se eufórico. Também pode significar estar muito entusiasmado ou apaixonado por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; geralmente relacionado a drogas ('high on marijuana'), mas também usado de forma metafórica ('high on life'). Para localização física elevada, use 'em cima de'.
Examples
She feels high on life after her vacation.
Ela sente-se **entusiasmada com** a vida depois das férias.
The kids were high on sugar after the party.
As crianças estavam **entusiasmadas com** o açúcar depois da festa.
He was caught high on something and acting strange in the street.
Apanharam-no **pedrado com** alguma coisa e a agir estranho na rua.
Honestly, I was so tired I thought I’d never get high on adrenaline again.
Sinceramente, estava tão cansado que achei que nunca mais ficaria **entusiasmado com** adrenalina.
Are you still high on that good news from work?
Ainda estás **entusiasmado com** as boas notícias do trabalho?
He was high on drugs last night.
Ele estava **pedrado com** drogas ontem à noite.