"high life" in Japanese

• 贅沢な暮らし
• 豪華な生活

Definition

パーティーや高級なものに囲まれた、贅沢で刺激的な生活スタイルのこと。お金や快適さをたっぷり持っている状態を表す。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で「the high life」の形で使うことが多いです。「live the high life」「enjoying the high life」などと使い、普通の暮らしには使いません。

Examples

They dream of living the high life in the city.

彼らは都会で**贅沢な暮らし**をすることを夢見ている。

She wants to experience the high life abroad.

彼女は海外で**贅沢な暮らし**を体験したがっている。

Famous celebrities are always living the high life.

有名人はいつも**贅沢な暮らし**を送っている。

After winning the lottery, he really started enjoying the high life.

宝くじに当たってから、彼は本当に**贅沢な暮らし**を楽しみ始めた。

We can't afford the high life, but we have fun in our own way.

私たちは**贅沢な暮らし**はできないけど、自分たちなりに楽しんでいる。

For some people, traveling first class is just part of the high life.

一部の人には、ファーストクラスで旅行することも**贅沢な暮らし**の一部だ。