"high horse" in Arabic

• الموقف المتعالي
• التكبر

Definition

إذا كنت على high horse الخاص بك، فهذا يعني أنك تتصرف كما لو كنت أفضل أو أذكى أو أكثر أهمية من الآخرين، أي تتصرف بتعالي أو غرور.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم لانتقاد شخص يتصرف بتعالي أو غرور. غالبًا يُقال 'get off your high horse' (توقف عن التعالي). لا يشير إلى حصان حقيقي، بل هو معنوي.

Examples

Stop being on your high horse and listen to what others are saying.

توقف عن البقاء على **high horse** واستمع لما يقوله الآخرون.

He always talks to us from his high horse.

هو دائمًا يتحدث معنا من **high horse** الخاص به.

You need to get off your high horse and help the team.

يجب أن تنزل من **high horse** الخاص بك وتساعد الفريق.

Whenever Sarah argues, she gets on her high horse and refuses to see anyone else's point of view.

كلما دخلت سارة في نقاش، تصعد على **high horse** الخاص بها وترفض أي وجهة نظر أخرى.

People wish he’d come down from his high horse and admit he makes mistakes too.

يتمنى الناس أن ينزل من **high horse** ويعترف أنه يخطئ أيضًا.

Okay, get off your high horse—nobody's perfect here.

حسنًا، انزل من **high horse** الخاص بك—لا أحد كامل هنا.