"high as a kite" in Korean

• 완전히 취한
• 약에 취한

Definition

이 표현은 누군가가 술이나 약물로 인해 심하게 취해 있거나, 때로는 너무 신나거나 들떠 있을 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적, 유머러스한 상황에서 자주 쓰입니다. 주로 술이나 약물로 취한 상태를 나타내며, 때론 엄청 신난 상태도 표현할 수 있습니다. '였다', '처럼 보였다' 등과 함께 사용됩니다.

Examples

He was high as a kite after the party.

그는 파티 끝나고 **완전히 취해 있었다**.

She looked high as a kite.

그녀는 **완전히 취해 보였다**.

After drinking too much, he felt high as a kite.

과음한 후, 그는 **완전히 취한** 기분이었다.

You could tell Dave was high as a kite from the way he kept laughing.

데이브가 계속 웃는 걸 보면 **완전히 취한** 게 분명했다.

After taking his medicine, Grandpa felt high as a kite and started singing out loud.

할아버지께서 약을 드신 뒤 **완전히 취해** 크게 노래를 부르기 시작하셨다.

They were high as a kite and dancing without a care in the world.

그들은 **완전히 취해서** 아무 걱정 없이 춤추고 있었다.