"hieratic" in Russian
Definition
«Иеретический» относится к предметам, связанным со священниками или священными делами, а также к очень формальному, ритуальному стилю, часто в контексте Древнего Египта.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется преимущественно в научном или художественном контексте, для описания древнеегипетской иератической письменности или чего-то очень торжественного и ритуального. В повседневной речи не встречается.
Examples
The museum displays ancient texts written in the hieratic script.
В музее выставлены древние тексты, написанные на **иеретическом** письме.
A hieratic statue of the pharaoh stood in the temple.
В храме стояла **иеретическая** статуя фараона.
The writing has a hieratic and sacred tone.
Этот текст имеет **иеретический** и священный тон.
Scholars often compare hieroglyphic and hieratic scripts when studying ancient Egypt.
Учёные часто сравнивают иероглифическое и **иеретическое** письмо при изучении Древнего Египта.
The dance had a strangely hieratic quality, as if every movement was part of a ritual.
В танце была какая-то странная **иеретическая** черта, будто каждое движение — часть обряда.
His speech was so hieratic that it felt more like a religious ceremony than a conversation.
Его речь была настолько **иеретической**, что казалась больше религиозной церемонией, чем разговором.