"hieratic" in Arabic

• كتابي مقدس
• كهنوتي

Definition

"كتابي مقدس" أو "كهنوتي" توصف الأشياء المتعلقة بالكهنة أو الأمور المقدسة، خاصة في مصر القديمة، وأيضًا الأشياء الرسمية أو رسمية الطابع مثل نوع من الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "كتابي مقدس" أو "كهنوتي" رسمي ويظهر غالبًا في سياق التاريخ، الفنون أو الدراسات الأكاديمية، خاصة لوصف الخط الفرعوني أو الأشياء الرسمية جداً. نادر في الحديث اليومي.

Examples

The museum displays ancient texts written in the hieratic script.

يعرض المتحف نصوصًا قديمة مكتوبة بالخط **الكهنوتي**.

A hieratic statue of the pharaoh stood in the temple.

كان هناك تمثال **كهنوتي** للفراعنة في المعبد.

The writing has a hieratic and sacred tone.

الكتابة تأتي بأسلوب **كهنوتي** ومقدس.

Scholars often compare hieroglyphic and hieratic scripts when studying ancient Egypt.

غالبًا ما يقارن العلماء بين الخط الهيروغليفي والخط **الكهنوتي** عند دراسة مصر القديمة.

The dance had a strangely hieratic quality, as if every movement was part of a ritual.

للرقصة طابع **كهنوتي** غريب، وكأن كل حركة جزء من طقس ديني.

His speech was so hieratic that it felt more like a religious ceremony than a conversation.

كان خطابه **كهنوتيًا** للغاية حتى بدا كأنه طقس ديني وليس حوارًا.