"hide your light under a bushel" in Vietnamese

giấu tài năng của mìnhche giấu khả năng

Definition

Khi ai đó không thể hiện tài năng, khả năng hoặc phẩm chất tốt của mình cho người khác thấy.

Cụm này thường dùng để khuyên ai đó không nên quá khiêm tốn mà nên thể hiện bản thân. Được dùng trong văn viết và cả khi động viên ai đó.

Don't hide your light under a bushel; show everyone what you can do.

Đừng **giấu tài năng của mình**, hãy cho mọi người thấy bạn có thể làm gì.

She always hides her light under a bushel and never tells people how talented she is.

Cô ấy luôn **giấu tài năng của mình** và không bao giờ nói với ai về sự tài giỏi của mình.

If you hide your light under a bushel, people may never learn about your skills.

Nếu bạn **giấu tài năng của mình**, có thể người khác sẽ không bao giờ biết đến kỹ năng của bạn.

Come on, don't hide your light under a bushel—let the world see what you're made of!

Nào, đừng **giấu tài năng của mình**—hãy để mọi người thấy bạn tuyệt vời thế nào!

I wish he wouldn't hide his light under a bushel all the time—he's got amazing ideas.

Ước gì anh ấy không **giấu tài năng của mình** suốt—anh ấy có nhiều ý tưởng tuyệt vời.

You don't have to hide your light under a bushel just because others feel insecure.

Bạn không cần **giấu tài năng của mình** chỉ vì người khác cảm thấy không tự tin.