"hide nor hair" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinden veya bir şeyden hiç iz veya haber alınamıyor demektir. Genellikle kaybolan kişiler veya bulunamayan nesneler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski moda bir deyimdir, genelde konuşma veya edebi İngilizcede görülür. Genellikle 'haven't seen' veya 'haven't found' ifadelerinden sonra gelir. Daha çok bulunması zor kişi veya şeyler için uygundur.
Examples
I haven't seen hide nor hair of my cat since yesterday.
Dün’den beri kedimden **hiçbir iz yok**.
Police found no hide nor hair of the missing wallet.
Polis, kaybolan cüzdanın **zerre işaret yok**.
We searched everywhere but saw hide nor hair of the dog.
Her yerde aradık ama köpeğin **hiçbir iz yok**.
I haven't seen hide nor hair of him since the party last week.
Geçen haftaki partiden beri ondan **hiçbir iz yok**.
It's been months, and there's still no hide nor hair of the documents.
Aylar geçti ama belgelerden hâlâ **hiçbir iz yok**.
If you hear hide nor hair from them, let me know right away.
Onlardan **zerre haber yok** alırsan, hemen bana söyle.