"hide behind" in Bengali

• পিছনে লুকানো
• দায়িত্ব এড়াতে অযুহাতের আড়ালে থাকা

Definition

নিজেকে কারো বা কিছুর পেছনে লুকিয়ে রাখা, যাতে দেখা না যায়; অথবা কোনো অজুহাত বা অন্য কাউকে দোষ দিয়ে দায়িত্ব এড়ানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি সরাসরি (শারীরিকভাবে) বা পরোক্ষভাবে (দায়িত্ব এড়াতে) ব্যবহৃত হয়। যেমন 'hide behind an excuse' মানে অজুহাতের আড়ালে থাকা। আনুষ্ঠানিক বা অতি কথ্য নয়, সহজভাষার প্রকাশ।

Examples

The cat likes to hide behind the couch.

বিড়ালটি সোফার **পিছনে লুকাতে** পছন্দ করে।

Please don't hide behind the door when we play.

আমরা খেললে দয়া করে দরজার **পিছনে লুকিও না**।

Children sometimes hide behind their parents when they're shy.

শিশুরা লজ্জা পেলে প্রায়শই তাদের বাবা-মায়ের **পিছনে লুকিয়ে পড়ে**।

You can't just hide behind a busy schedule forever—sooner or later you'll have to talk to him.

তুমি চিরকাল ব্যস্ত শিডিউলের **পিছনে লুকিয়ে** থাকতে পারবে না—এক সময় তোমাকে তার সঙ্গে কথা বলতেই হবে।

He tends to hide behind excuses instead of admitting his mistakes.

সে অজুহাতের **আড়ালে লুকিয়ে** নিজের ভুল স্বীকার করে না।

Why do you always hide behind other people when things get tough?

জটিল পরিস্থিতিতে তুমি কেন সবসময় অন্যদের **পিছনে লুকাও**?