"hickies" in Chinese (Traditional)

• 草莓印

Definition

草莓印是指皮膚上的暫時性紅色或紫色印記，通常出現在脖子上，通常是因親吻或用力吸所產生。經常和親密或曖昧行為有關，幾天後就會消失。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「草莓印」是很口語、帶點曖昧感或會令人尷尬，常見於年輕人之間。常說「有草莓印」、「被種草莓」，專指這種親熱行為留下的標誌，不會指一般撞傷的瘀青。

Examples

He noticed hickies on his neck after the party.

他在聚會後發現脖子上有**草莓印**。

Some people try to hide their hickies with a scarf.

有些人會用圍巾遮住**草莓印**。

The school asked students not to show hickies in class.

學校要求學生在課堂上不要露出**草莓印**。

Don’t worry, hickies usually fade away in a week or so.

別擔心，**草莓印**通常一個星期左右就會消失。

She giggled when her friend pointed out the hickies on her neck.

當朋友指出脖子上的**草莓印**時，她咯咯笑了起來。

He tried covering up the hickies, but his mom noticed them anyway.

他試圖遮住**草莓印**，但他媽媽還是發現了。