"hew" in Arabic

• يقطع
• ينحت
• يشق

Definition

قطع أو تشكيل شيء، خاصة الخشب أو الحجر، باستخدام أداة مثل الفأس أو الإزميل. يمكن أن تعني أيضًا الالتزام الصارم بقانون أو مبدأ، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "hew" رسمية وتعتبر قديمة بعض الشيء. تُستخدم غالبًا في الأدب أو التاريخ أو تعبيرات مثل "hew to tradition" (التمسك بالتقاليد). في الحياة اليومية يُستخدم "cut" أكثر. المعنى المجازي بالالتزام بالقوانين يظهر في سياق رسمي أو أدبي فقط.

Examples

He used an axe to hew the log into shape.

استخدم فأسًا لـ**ينحت** الجذع ويشكله.

They hewed large stones to build the wall.

**نحتوا** حجارة كبيرة لبناء الجدار.

She hewed a path through the forest.

**شقّت** طريقًا عبر الغابة.

The sculpture was hewn from a single block of marble.

تم **نحت** التمثال من قطعة واحدة من الرخام.

Many traditions are hewn to by the older generation.

الجيل الأكبر غالبًا ما **يتمسك** بالعديد من التقاليد.

He tried to hew to his beliefs despite the pressure.

حاول **التمسك** بمعتقداته رغم الضغوط.