"hesitate over" in Spanish
Definition
Detenerse o mostrar dudas antes de tomar una decisión o acción, normalmente por estar inseguro o nervioso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente seguido de la cosa que causa duda ('hesitate over un problema'). Es algo formal y más común en textos escritos que en conversación. Suele alternarse con 'dudar'.
Examples
She always hesitates over big decisions.
Ella siempre **duda sobre** las decisiones importantes.
Don’t hesitate over what to order, just pick something!
¡No **dudes sobre** qué pedir, solo elige algo!
He hesitated over signing the contract.
Él **dudó sobre** firmar el contrato.
They spent hours hesitating over the color for the living room.
Pasaron horas **dudando sobre** el color para la sala.
If you hesitate over every detail, you'll never finish.
Si **dudas sobre** cada detalle, nunca terminarás.
People often hesitate over whether to speak up in meetings.
La gente a menudo **duda sobre** si debe hablar en las reuniones.