"heroics" in Russian
Definition
Очень смелые или рискованные поступки, часто сделанные ради показа храбрости; иногда выглядят чрезмерными или неуместными.
Usage Notes (Russian)
Слово часто употребляется во множественном числе и немного неформально; может быть как похвалой, так и упрёком за чрезмерный риск. В выражении «no more heroics» — просьба не рисковать зря. Не описывает обычную, тихую смелость.
Examples
His heroics saved the child from drowning.
Его **героические поступки** спасли ребёнка от утопления.
The firefighter’s heroics were on the news.
**Героические поступки** пожарного были в новостях.
We don’t need any heroics—just do your job safely.
Нам не нужны никакие **геройства** — просто выполняй работу безопасно.
Enough with the heroics! Just follow the plan.
Хватит **геройств**! Просто следуй плану.
People remember his heroics during the storm last year.
Люди до сих пор помнят его **героические поступки** во время прошлогоднего шторма.
She wasn’t interested in praise for her heroics; she just wanted to help.
Она не хотела похвалы за свои **героические поступки**; ей просто хотелось помочь.