"herniation" in Russian
Definition
Грыжация — это состояние, при котором орган или ткань выталкивается через отверстие в мышце или другой ткани, обычно вызывая боль или дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
Это формальный медицинский термин и обычно употребляется в сочетаниях вроде 'грыжация диска', 'абдоминальная', 'спинальная'. Обозначает процесс, а не саму грыжу ('грыжа' — другое понятие).
Examples
The doctor explained that my back pain is caused by a herniation in my spine.
Врач объяснил, что моя боль в спине вызвана **грыжацией** в позвоночнике.
A herniation can happen when you lift something too heavy.
**Грыжация** может произойти, если поднять что-то слишком тяжёлое.
The MRI showed a herniation pressing on a nerve.
МРТ показало, что **грыжация** сдавливает нерв.
After my injury, I was worried it might be a herniation, but it turned out to be just a strain.
После травмы я думал, что это **грыжация**, но это оказалось просто растяжение.
Doctors usually try non-surgical treatments before considering an operation for a herniation.
Врачи обычно сначала пробуют нехирургическое лечение перед тем, как рассматривать операцию при **грыжации**.
He's recovering well after having surgery for a herniation last month.
Он хорошо восстанавливается после операции по поводу **грыжации**, проведённой в прошлом месяце.