"herniated" in Spanish
Definition
Describe un tejido u órgano que sobresale o se desplaza fuera de su lugar habitual, especialmente usado para los discos en la columna (disco herniado).
Usage Notes (Spanish)
Término médico formal, usado casi siempre para anatomía, especialmente discos de la columna ('disco herniado'). Se usa en informes médicos y consultas, no en conversaciones cotidianas a menos que se hable de problemas de salud.
Examples
The doctor said I have a herniated disc in my lower back.
El médico dijo que tengo un disco **herniado** en la parte baja de la espalda.
A herniated disc can cause pain or numbness in the legs.
Un disco **herniado** puede causar dolor o entumecimiento en las piernas.
She is resting at home because of her herniated disc.
Ella está descansando en casa por su disco **herniado**.
My dad struggled with back pain for years until they found out he had a herniated disc.
Mi papá sufrió de dolor de espalda durante años hasta que descubrieron que tenía un disco **herniado**.
You don't always need surgery for a herniated disc—sometimes physical therapy can help.
No siempre necesitas cirugía para un disco **herniado**; a veces la fisioterapia puede ayudar.
After lifting something heavy at work, he ended up with a herniated disc and had to take a few weeks off.
Después de levantar algo pesado en el trabajo, terminó con un disco **herniado** y tuvo que ausentarse unas semanas.