"herm" in Arabic
Definition
هيرم هو عمود حجري قديم، غالباً تعلوه رأس منحوتة (غالباً لهيرميس)، كان يستخدم في اليونان وروما كعلامة حدودية أو للزينة.
Usage Notes (Arabic)
كلمة "herm" مصطلح متخصص ونادر الاستخدام خارج دراسات الآثار أو التاريخ الفني أو الكلاسيكي. لا تخلط بينها وبين "hermit" (الناسك أو المتوحد).
Examples
The ancient Greeks placed a herm at the entrance to their city.
وضع اليونانيون القدماء **هيرم** على مدخل مدينتهم.
A herm often has the head of the god Hermes on top.
عادة ما يكون على قمة **هيرم** رأس الإله هيرميس.
The museum displays a restored herm from the Roman period.
يعرض المتحف **هيرم** مرمم من العصر الروماني.
You can spot a herm in some old European gardens, marking a path or border.
يمكنك أن تلاحظ **هيرم** في بعض الحدائق الأوروبية القديمة كعلامة لممر أو حدود.
During our trip to Athens, we learned how important the herm was in ancient society.
خلال رحلتنا إلى أثينا، تعلمنا مدى أهمية **هيرم** في المجتمع القديم.
It’s easy to mistake a herm for a regular statue, but they’re actually pretty unique.
من السهل الخلط بين **هيرم** وتمثال عادي، لكنها في الواقع فريدة من نوعها.