"herewith" in Turkish
Definition
Bu kelime, bir mektup veya belgeyle birlikte bir şey gönderildiğini belirtmek için kullanılan çok resmi bir ifadedir. Genellikle resmi, hukuki veya iş yazışmalarında görülür.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmi bir ifadedir ve yalnızca yazılı hukuki, iş veya akademik yazışmalarda kullanılmalıdır. Günlük konuşmalarda kullanılmaz. Sık geçen kalıplar: 'I enclose herewith...', 'Please find herewith...'.
Examples
Herewith is a copy of my passport for your records.
**İşbu mektupla birlikte** kayıtlarınız için pasaportumun bir kopyasını ekliyorum.
Please find herewith the signed agreement.
Lütfen **işbu mektupla birlikte** imzalanmış sözleşmeyi bulunuz.
We are sending your invoice herewith for payment.
Faturanızı ödeme için **işbu mektupla birlikte** gönderiyoruz.
I herewith submit my application for the position advertised.
**İşbu mektupla birlikte** ilanda belirtilen pozisyona başvurumu sunuyorum.
Herewith, I acknowledge receipt of your letter dated June 1st.
**İşbu mektupla birlikte**, 1 Haziran tarihli mektubunuzu aldığımı onaylıyorum.
We herewith wish to inform you of the new policy updates.
**İşbu mektupla birlikte**, yeni politika güncellemelerini bildirmek isteriz.