"herewith" in Indonesian
Definition
Ini adalah kata sangat formal yang digunakan ketika mengirim sesuatu bersamaan dengan surat atau dokumen. Biasanya ditemukan dalam konteks resmi, hukum, atau bisnis.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal, dipakai terutama dalam dokumen resmi, legal, atau bisnis. Tidak cocok untuk percakapan sehari-hari. Contoh umum: 'I enclose herewith...', 'Please find herewith...'.
Examples
Herewith is a copy of my passport for your records.
**Bersama ini** adalah salinan paspor saya untuk arsip Anda.
Please find herewith the signed agreement.
Silakan temukan **bersama ini** perjanjian yang sudah ditandatangani.
We are sending your invoice herewith for payment.
Kami mengirimkan tagihan Anda **bersama ini** untuk pembayaran.
I herewith submit my application for the position advertised.
Saya **bersama ini** mengajukan lamaran untuk posisi yang diiklankan.
Herewith, I acknowledge receipt of your letter dated June 1st.
**Bersama ini**, saya mengakui telah menerima surat Anda tertanggal 1 Juni.
We herewith wish to inform you of the new policy updates.
Kami **bersama ini** ingin memberitahukan kepada Anda tentang pembaruan kebijakan baru.