"herewith" in Bengali

• এতদসঙ্গে
• ইহার সাথে

Definition

এটি একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ যা চিঠি বা নথির সাথে কিছু পাঠানোর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। সাধারণত সরকারি, ব্যবসায়িক, বা আইনি লেখালিখিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক, কেবল লিখিত অফিসিয়াল বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন। দৈনন্দিন কথাবার্তায় অনুপযুক্ত। 'I enclose herewith…', 'Please find herewith…' সাধারণ বাক্য।

Examples

Herewith is a copy of my passport for your records.

**এতদসঙ্গে** আপনার রেকর্ডের জন্য আমার পাসপোর্টের একটি কপি পাঠানো হলো।

Please find herewith the signed agreement.

অনুগ্রহ করে **এতদসঙ্গে** স্বাক্ষরিত চুক্তিটি গ্রহণ করুন।

We are sending your invoice herewith for payment.

আমরা আপনার ইনভয়েসটি **এতদসঙ্গে** পেমেন্টের জন্য পাঠাচ্ছি।

I herewith submit my application for the position advertised.

আমি **এতদসঙ্গে** প্রস্তাবিত পদের জন্য আমার আবেদন জমা দিচ্ছি।

Herewith, I acknowledge receipt of your letter dated June 1st.

**এতদসঙ্গে**, আমি আপনার ১ জুন তারিখের চিঠির প্রাপ্তি স্বীকার করছি।

We herewith wish to inform you of the new policy updates.

আমরা **এতদসঙ্গে** আপনাকে নতুন নীতিমালা আপডেট সম্পর্কে জানাতে চাই।