"heretics" in Japanese

異端者

Definition

異端者とは、伝統的な宗教や教会の教えから逸脱した考えや信仰を持つ人のことです。多くの場合、公然と従来の教義に反対する人を指します。

「異端者」は主に歴史や宗教に関する文脈で使われます。日常会話ではめったに使われず、たとえて極端に異なる意見を持つ人にも用いられることがあります。

In the past, heretics were often punished by the church.

昔は**異端者**が教会によって処罰されることが多かった。

Some people were called heretics because of their different ideas.

異なる考えを持っていたために**異端者**と呼ばれる人もいました。

The church leaders accused the scientists of being heretics.

教会の指導者たちは科学者たちを**異端者**だと非難しました。

Back then, speaking your mind could get you branded as one of the heretics.

当時は自分の考えを言うだけで**異端者**の一人と見なされることがありました。

Many famous thinkers in history were considered heretics during their time.

歴史上の多くの有名な思想家たちは当時**異端者**とみなされていました。

They were labeled heretics, but now their discoveries are celebrated.

彼らは**異端者**と呼ばれていましたが、今ではその発見が称賛されています。