"here you go" in Portuguese (PT)

aqui tenstome

Definition

Expressão usada ao dar algo a alguém ou apresentar algo pedido.

É bastante informal; usa-se ao entregar coisas pessoalmente ou digitalmente. Semelhante a 'aqui tens'. Não apropriado para contextos formais.

Here you go, your coffee is ready.

**Aqui tens**, o teu café está pronto.

Here you go, all the documents you asked for.

**Aqui tens**, todos os documentos que pediste.

Kid: Can I have a cookie? Adult: Here you go.

Criança: Posso ficar com uma bolacha? Adulto: **Aqui tens**.

Lost your pen? Here you go, borrow mine.

Perdeste a tua caneta? **Aqui tens**, usa a minha.

Uploaded the photos! Here you go, check your email.

Carreguei as fotos! **Aqui tens**, verifica o teu e-mail.

Here's your change—here you go!

Aqui tens o teu troco—**aqui tens**!