"herculean" in Japanese

• 至難の
• ヘラクレスのような

Definition

普通の人には到底できないほど、非常に困難で大きな力や努力が必要なこと。

Usage Notes (Japanese)

ごく難しい課題や努力、挑戦などに使われ、日常的な物事には使わない。'herculean task'や'herculean effort'のような表現でよく使われる。

Examples

Completing the project on time was a herculean task.

期限内にプロジェクトを終えるのは**至難の**業だった。

He made a herculean effort to lift the heavy box.

彼は重い箱を持ち上げるために**ヘラクレスのような**努力をした。

Cleaning the whole house alone was a herculean job.

家全体を一人で掃除するのは**至難の**仕事だった。

Finishing the marathon in that heat was truly herculean.

あの暑さの中でマラソンを完走するのは本当に**至難の**ことだった。

She faced herculean challenges starting her own company.

彼女は起業する際に**至難の**困難に直面した。

Convincing everyone to agree was a herculean feat.

みんなを納得させるのは**ヘラクレスのような**偉業だった。