"hemmed" in Arabic

• أنهى الحافة بالخياطة
• مطوق

Definition

صيغة الماضي من 'hem'. عادةً تعني خياطة حافة القماش المطوية لمنع تفككه. يمكن أن تعني أيضا محاط أو محاصر من جميع الجهات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو محايدة، خاصة في الخياطة ('hemmed a skirt') وأحياناً بشكل مجازي ('hemmed in by traffic'). لا تخلط مع 'hymned'. تستخدم كصفة أو اسم فاعل ماضٍ.

Examples

She hemmed the bottom of her pants so they would not fray.

قامت **بخياطة حافة** بنطالها حتى لا يتلف.

The skirt was hemmed to make it shorter.

تم **خياطة الحافة** للتنورة لجعلها أقصر.

He felt hemmed in by the small room.

شعر بأنه **مطوق** بالغرفة الصغيرة.

I got my jeans hemmed because they were too long.

قمت **بخياطة الحافة** لجينزي لأنها كانت طويلة جداً.

Traffic hemmed us in, so we couldn’t get out of the city.

الازدحام **حاصرنا** فلم نتمكن من الخروج من المدينة.

The blanket had hemmed edges to keep it neat.

كان للبطانية حواف **مخيطة** للحفاظ على ترتيبها.