"hem in" in Portuguese (BR)
Definition
Cercar alguém ou algo e impedir o movimento ou a fuga; também pode significar limitar as ações ou a liberdade de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hem in' é usado para pessoas, lugares ou situações, tanto literal quanto figurativamente. Use: 'hemmed in by', 'feel hemmed in'. É mais formal/literário; no dia a dia usa-se mais 'preso', 'encurralado'.
Examples
The high walls hem in the small garden.
Os muros altos **cercam** o pequeno jardim.
Tall buildings hem in the city park.
Os prédios altos **cercam** o parque da cidade.
She felt hemmed in by her busy schedule.
Ela se sentia **limitada** pela agenda cheia.
Whenever I'm with my family, I sometimes feel a bit hemmed in.
Quando estou com minha família, às vezes me sinto meio **encurralado**.
He hates being hemmed in by strict rules at work.
Ele odeia se sentir **limitado** por regras rígidas no trabalho.
We were completely hemmed in by traffic and couldn't move for an hour.
Estávamos completamente **presos** no trânsito e não conseguimos sair por uma hora.