"helping hand" in Korean

도움의 손길

Definition

누군가가 진심으로 힘이 필요할 때 도움을 주거나 지원해 주는 것을 의미합니다.

'도움의 손길을 내밀다', '도움의 손길을 요청하다'와 같이 일상적인 대화에서 주로 사용됩니다. 공식적인 지원이나 기술적 도움에는 잘 쓰이지 않습니다.

Can you give me a helping hand with these bags?

이 가방들 좀 드는 데 **도움의 손길**을 줄 수 있어?

Whenever you're in trouble, just ask for a helping hand.

어려움이 있을 때는 언제든 **도움의 손길**을 요청해.

She gave me a helping hand with my homework.

그녀가 내 숙제에 **도움의 손길**을 줬어.

Thanks for the helping hand earlier, I couldn't have finished without you.

아까 **도움의 손길**을 줘서 고마워, 너 없이는 끝내지 못했을 거야.

When everyone pitches in, even a small helping hand makes a difference.

모두가 힘을 합치면 작은 **도움의 손길**도 차이를 만든다.

Don't be afraid to ask for a helping hand—everyone needs support sometimes.

**도움의 손길**을 부탁하는 걸 두려워하지 마—누구든 때때로 도움이 필요하다.