"help out" in Chinese (Simplified)

帮忙出手相助

Definition

协助某人，特别是帮忙做一部分他们的工作或一起解决问题。

'Help out' 属于口语表达，常用于表示主动参与实际帮助，尤其在团队或家庭场合。常见搭配：'help out with...' 'help out by doing...'。比单独的'help'更积极主动。

Can you help out with the dishes tonight?

你今晚能**帮忙**洗碗吗？

She always helps out her friends when they need her.

她总是在朋友需要的时候**帮忙**。

I want to help out at the animal shelter this weekend.

我这个周末想去动物收容所**帮忙**。

Thanks for helping out last night—it made a big difference.

昨晚谢谢你的**帮忙**，真的帮了大忙。

We're all busy, but if everyone helps out, we'll finish faster.

大家都很忙，但如果每个人都**帮忙**，我们会更快完成。

Let me know if you ever need someone to help out.

如果你需要人**帮忙**，随时告诉我。