"help off with" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien a sacarse o quitarse una prenda de vestir o un accesorio de su cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para prendas como abrigos, chamarras, sombreros o guantes. Es una expresión cortés, a veces formal, ideal cuando alguien necesita ayuda (niños pequeños, ancianos, situaciones médicas). A menudo va seguido del objeto: 'help off with your coat'.
Examples
Let me help off with your coat.
Déjame **ayudarte a quitarte** el abrigo.
She helped off with his gloves.
Ella **le ayudó a quitarse** los guantes.
Can you help me off with my hat?
¿Puedes **ayudarme a quitarme** el sombrero?
The nurse helped him off with his shoes before the exam.
La enfermera **le ayudó a quitarse** los zapatos antes del examen.
He gently helped the child off with her backpack after the long trip.
Él le **ayudó a quitarse** la mochila a la niña después del largo viaje.
If you need, I can help you off with your wet boots.
Si necesitas, puedo **ayudarte a quitarte** las botas mojadas.