"helms" in Portuguese (BR)
Definition
'Helms' é o plural de 'helm', que significa o aparelho de direção de um barco; também pode se referir ao ato de liderar ou comandar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Helms' é mais comum em contextos náuticos ou em sentido figurado para liderança ('at the helms' de uma empresa). É raro no cotidiano; usa-se mais o singular 'helm' ou a expressão 'at the helm'. Atenção: 'helms' pode aparecer como verbo (ele/ela comanda) em certos contextos.
Examples
The sailors took their places at the helms of their boats.
Os marinheiros ficaram nos seus **timonéis** de seus barcos.
Modern ships often have multiple helms on board.
Navios modernos costumam ter vários **timonéis** a bordo.
Each captain trusted their helms to guide the ship safely.
Cada capitão confiava nos seus **timonéis** para guiar o navio com segurança.
During the storm, both helms had to be manned constantly.
Durante a tempestade, ambos **timonéis** precisavam ser manobrados o tempo todo.
She now helms several important projects at once.
Agora ela **comanda** vários projetos importantes ao mesmo tempo.
With new leadership at the helms, the company charted a fresh course.
Com a nova liderança nos **timonéis**, a empresa traçou um novo caminho.