"hellfire" in Japanese
地獄の業火
Definition
地獄にあるとされる非常に激しい炎で、重い罰や苦しみを象徴するものとして宗教や物語で使われます。
Usage Notes (Japanese)
宗教や物語、劇的な場面でよく使われます。“burn in hellfire”や“fear of hellfire”のように、罰や恐れを表します。比喩的に、心の激しい苦しみや破壊的な火災を表すこともあります。
Examples
Some religions warn of hellfire after death.
いくつかの宗教は死後の**地獄の業火**について警告する。
He feared the pain of hellfire.
彼は**地獄の業火**の苦しみを恐れていた。
The book describes sinners burning in hellfire.
その本は罪人が**地獄の業火**で燃える様子を描写している。
People used to scare children with stories of hellfire if they misbehaved.
昔は子供たちが悪さをすると**地獄の業火**の話で脅かされていた。
The preacher spoke of hellfire and judgment in his sermon.
牧師は説教で**地獄の業火**と裁きについて話した。
After the accident, the forest looked like it had been through hellfire.
事故の後、森はまるで**地獄の業火**をくぐったようだった。