"hellfire and damnation" in Japanese

• 地獄の炎と断罪

Definition

宗教的な説教や人々を正しくさせるために使われる、地獄の厳しい罰を表す古い表現です。

Usage Notes (Japanese)

この表現は昔風で大げさな印象があり、宗教的な説教や冗談で使われることが多いです。現代では一般会話でほとんど使われません。

Examples

The preacher spoke of hellfire and damnation every Sunday.

その説教師は毎週日曜日に**地獄の炎と断罪**について話した。

Many old sermons warned about hellfire and damnation.

多くの昔の説教は**地獄の炎と断罪**について警告していた。

He tried to scare the children with stories of hellfire and damnation.

彼は子供たちを**地獄の炎と断罪**の話で怖がらせようとした。

My grandmother used to threaten us with hellfire and damnation if we misbehaved.

祖母は私たちが悪さをすると**地獄の炎と断罪**で私たちを脅した。

That speech was full of hellfire and damnation, just like something from centuries ago.

そのスピーチは**地獄の炎と断罪**だらけで、まるで何世紀も前の話のようだった。

People these days don’t take hellfire and damnation warnings very seriously.

今では人々は**地獄の炎と断罪**の警告をあまり真剣に受け取らない。