"hellbent" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está hellbent em fazer algo, significa que está totalmente determinado, mesmo sendo perigoso ou mesmo que outros te alertem contra isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hellbent" é informal, muito usado com 'on' ("hellbent on winning"). Dá ideia de determinação sem se importar com riscos ou conselhos. Tem tom enfático ou até negativo; evite em textos formais.
Examples
He is hellbent on becoming a famous singer.
Ele está **obcecado** em se tornar um cantor famoso.
She was hellbent on finishing the project before the weekend.
Ela estava **obcecada** em terminar o projeto antes do fim de semana.
The child was hellbent on getting that toy.
A criança estava **obcecada** em conseguir aquele brinquedo.
No matter what I said, he was hellbent on leaving early.
Não importava o que eu dissesse, ele estava **obcecado** em sair cedo.
She’s hellbent on proving everyone wrong, no matter how hard it gets.
Ela está **obcecada** em provar que todos estão errados, não importa o quão difícil seja.
The team seemed hellbent on winning the match, despite the odds.
O time parecia **obcecado** em ganhar a partida, apesar das dificuldades.