"hell with that" in Urdu

چلو جی چھوڑوبس رہنے دو

Definition

جب آپ کسی بات سے تنگ آکر مزید توجہ دینا یا برداشت کرنا نہیں چاہتے تو یہ جملہ استعمال ہوتا ہے۔ یہ غیررسمی اور قدرے سخت انداز میں کہا جاتا ہے۔

بے حد غیررسمی اور تھوڑا سخت جملہ ہے، صرف دوستوں یا غیررسمی ماحول میں استعمال کریں۔ 'forget it' سے زیادہ اظہارِ بیزاری کا حامل ہے۔

I'm so tired—hell with that, I'm not doing any more work tonight.

میں بہت تھک گیا ہوں—**چلو جی چھوڑو**، آج رات مزید کام نہیں کروں گا۔

The instructions make no sense. Hell with that, I'll figure it out myself.

یہ ہدایات بالکل سمجھ نہیں آرہیں۔ **چلو جی چھوڑو**، میں خود ہی سمجھ لوں گا۔

She said no? Hell with that, there are other opportunities.

اس نے انکار کردیا؟ **چلو جی چھوڑو**، اور بھی مواقع ہیں۔

Hell with that, I'm going home early. Let someone else finish.

**چلو جی چھوڑو**، میں جلدی گھر جا رہا ہوں۔ باقی کسی اور سے کروائیں۔

They want me to work this weekend? Hell with that—I've got plans.

وہ چاہتے ہیں میں اس ہفتے کام کروں؟ **چلو جی چھوڑو**—میرے اپنے ارادے ہیں۔

After waiting an hour in line, I just thought, 'hell with that,' and left.

ایک گھنٹہ لائن میں کھڑے رہنے کے بعد میں نے سوچا '**چلو جی چھوڑو**' اور چلا گیا۔