"hell on earth" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar ou situação extremamente desagradável, doloroso ou cheio de sofrimento, como se fosse um inferno no mundo real.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e forte, usada para situações extremas como guerras, desastres ou experiências muito ruins. Não se usa para desconfortos leves. Pode ser literal ou metafórico.
Examples
The prison was hell on earth for the inmates.
A prisão era um **inferno na Terra** para os detentos.
For many people, living without clean water is hell on earth.
Para muitas pessoas, viver sem água potável é um **inferno na Terra**.
The battlefield was truly hell on earth.
O campo de batalha era realmente um **inferno na Terra**.
Working there during the summer heat felt like hell on earth.
Trabalhar lá no calor do verão era como um **inferno na Terra**.
She called rush hour traffic hell on earth.
Ela chamou o trânsito no horário de pico de **inferno na Terra**.
After days without power or food, the town became hell on earth.
Depois de dias sem luz ou comida, a cidade virou um **inferno na Terra**.