"hell if i care" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeye hiç alaka göstermediğini ya da tamamen ilgisiz veya sinirli olduğunu belirtmek için kullanılan çok samimi ve sert bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve biraz kaba bir ifadedir; hoşnutsuzluk veya umursamazlık anlamı taşır. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
He asked if I wanted to help, but hell if I care.
Yardım etmek ister miyim diye sordu, ama **umrumda bile değil**.
If they’re late again, hell if I care.
Yine gecikirlerse, **hiç alakam yok**.
She lost her keys, but hell if I care.
Anahtarlarını kaybetmiş ama **umrumda bile değil**.
Hell if I care what happens at that party tonight.
Bu akşam o partide ne olacağı **hiç alakam yok**.
People keep gossiping about me, but hell if I care.
İnsanlar sürekli dedikodumu yapıyor ama **umrumda bile değil**.
Honestly, hell if I care about their drama anymore.
Açıkçası, artık onların dramaları **umrumda bile değil**.