"hell's bells" in Chinese (Traditional)

• 天啊！
• 哎呀！

Definition

一種老式的感嘆詞，用來表示驚訝、沮喪或惱火，類似於「天啊！」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個在英式英語中常見的老式感嘆語，顯得有趣或戲劇化，沒有粗魯意味，常出現在故事或模仿年長者的語氣中。

Examples

Hell's bells, I forgot my keys!

**天啊**，我忘了帶鑰匙！

Hell's bells, look at the time!

**天啊**，看看幾點了！

Hell's bells, that's a lot of snow.

**天啊**，下了這麼多雪。

Hell's bells, why didn't you tell me sooner?

**哎呀**，你怎麼不早點告訴我？

The car won't start—hell's bells, what now?

車子發不動——**天啊**，現在怎麼辦？

Hell's bells, that scared me half to death!

**天啊**，嚇死我了！