"heft" in Chinese (Traditional)

• 分量
• 重要性

Definition

“Heft”指的是把東西舉起來時的重量，也可以指某事的重要性或影響力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Heft”既可用來表示實際重量，也可表示抽象重要性或影響力。用法較正式或文學化，口語中更常用“weight”或“importance”。作動詞時是“用手掂重量”，但很罕見。

Examples

I felt the heft of the box before carrying it.

我在搬箱子之前感受了一下它的**分量**。

The heft of his argument changed everyone’s mind.

他觀點的**重要性**讓大家都改變了想法。

This coin has a nice heft to it.

這枚硬幣有很好的**分量**。

He picked up the bag to judge its heft before buying it.

他提起袋子感受了一下它的**分量**才決定是否購買。

Her ideas carry serious heft in the company.

她的想法在公司裡很有**影響力**。

You can really feel the heft of history in this old building.

在這座老建築裡，你能真實地感受到歷史的**厚重感**。